Uma página tem cerca de 500 palavras em espaço simples e cerca de 250 em espaço duplo, no corpo 12 com margens de uma polegada. São as cifras com que vale a pena trabalhar, e um documento real fica abaixo delas, não acima: cada parágrafo termina em uma linha pela metade, e cada título consome a própria linha mais o ar em volta. Quando o número precisa estar certo — um limite de entrega, uma tarifa por página, um trabalho que tem de bater — conte as palavras e faça a divisão você mesmo, porque a contagem de páginas é decidida pelo layout e a de palavras não.
Aí está o motivo inteiro de esta pergunta não ter uma resposta só. A contagem de palavras pertence ao texto. A de páginas pertence ao texto mais a tipografia, o corpo, o entrelinhamento, as margens, o papel e o jeito como o programa que está exibindo quebra as linhas. Passe um trabalho de Courier para Times New Roman e ele perde uma página e meia sem que uma palavra seja editada.
De onde vem a página de 250 palavras
Não é resultado de pesquisa. É aritmética de máquina de escrever, e para a máquina que descreve é exata.
Courier é monoespaçada: cada caractere, do i ao m, ocupa a mesma largura. No corpo 12 essa largura é exatamente um décimo de polegada, então uma linha de 6,5 polegadas — papel Letter com margens de uma polegada — tem exatamente 65 caracteres. A prosa corrida em inglês tem em média umas cinco letras por palavra, mais o espaço depois dela, então digamos seis larguras de caractere por palavra. São pouco menos de 11 palavras por linha.
Na vertical, uma máquina de escrever avançava seis linhas por polegada, então o espaço duplo dava três: 27 linhas em nove polegadas de página, e umas 25 depois de descontar um cabeçalho e uma última linha curta. Vinte e cinco linhas de dez palavras são 250. É por isso que uma editora que pede uma página de manuscrito ainda quer dizer 250 palavras, e por isso as tarifas por página são escritas contra essa cifra.
O que quebrou o número foi a tipografia proporcional. Times New Roman coloca muito mais caracteres nas mesmas 6,5 polegadas do que Courier, porque o i dela é estreito e o espaço é estreito. A página não mudou. As letras mudaram.
Quantas linhas cabem em uma página
Comece pelo papel. Letter mede 8,5 × 11 polegadas. A4 mede 210 × 297 milímetros, o que dá 8,27 × 11,69 polegadas: mais estreita e mais alta. Tire uma polegada de cada borda e a caixa de texto fica em 6,5 × 9 polegadas na Letter e em 6,27 × 9,69 polegadas na A4.
Depois, o entrelinhamento. Um ponto é 1/72 de polegada, então nove polegadas de altura de texto são 648 pontos. O que um processador de texto chama de espaço simples não é o corpo da letra, mas a altura de linha própria da fonte, que é um pouco maior, porque a fonte reserva espaço acima das maiúsculas e abaixo das descendentes: cerca de 14 pontos para uma tipografia de texto no corpo 12. O espaço duplo é o dobro disso.
| Papel, margens de uma polegada | Linhas em espaço simples | Linhas em espaço duplo |
|---|---|---|
| Letter, 8,5 × 11 polegadas | umas 46 | umas 23 |
| A4, 210 × 297 mm | umas 49 | umas 24 |
Duas coisas tomam linhas de você sem avisar. O Word faz anos que não vem em espaço simples: o estilo de corpo atual põe o entrelinhamento um fio acima do simples e acrescenta 8 pontos depois de cada parágrafo, então um documento que ninguém reformatou já vem mais solto do que a aritmética supõe. E um título vale três ou quatro linhas de texto comum depois de contar o ar de cima e de baixo.
Quantas palavras cabem em uma linha
Aqui as tipografias se separam. Courier é o único caso exato, com dez caracteres por polegada. Uma tipografia proporcional tem em vez disso uma largura média de caractere, e em prosa corrida a Times New Roman no corpo 12 fica em pouco menos de 5,5 pontos por caractere, contando o espaço estreito dela. A Arial é mais larga. Divida a largura da caixa por essa média e depois por seis larguras de caractere por palavra.
| Tipografia, corpo 12 na Letter | Caracteres por linha | Palavras em espaço simples | Palavras em espaço duplo |
|---|---|---|---|
| Courier New | 65, exatos | umas 500 | umas 250 |
| Times New Roman | 85 a 90 | umas 650 | umas 330 |
| Arial | 75 a 80 | umas 600 | umas 300 |
Leia isso como teto, porque supõe uma página de prosa sem cortes e ninguém escreve uma. Um parágrafo termina onde termina e deixa o resto daquela linha vazio; uma linha em branco entre parágrafos é uma linha; um subtítulo são várias. Desconte tudo isso e uma página real de Times New Roman no corpo 12 chega perto das 500 que a regra de bolso prometia desde o começo. A regra não está tão errada quanto mal atribuída: é a cifra exata da Courier fazendo de estimativa grosseira para todas as outras.
A4 comporta mais do que Letter?
Um pouco, e na direção que a maioria chuta errado. A A4 é mais estreita que a Letter, mas bem mais alta, e a altura ganha: com as mesmas margens de uma polegada a caixa de texto dá 60,8 polegadas quadradas contra as 58,5 da Letter, cerca de quatro por cento mais. Digamos uma linha extra a cada vinte e cinco.
Quatro por cento não vão salvar uma contagem de palavras, e bastam de sobra para mover todas as quebras de página de um documento longo: é assim que um relatório que paginava bonito no computador de um colega volta para você com uma linha órfã em uma página final. Se o documento chegou como PDF, o tamanho da folha está anotado no próprio arquivo, em pontos: 612 × 792 para Letter e 595 × 842 para A4. Ler a geometria das páginas lista isso página por página e marca as que não combinam com o resto, que costuma ser o jeito de descobrir que a página 14 veio de outro lugar.
E o que conta como palavra?
As regras de contagem mudam de um programa para outro, então duas contagens honestas do mesmo texto divergem em algumas palavras. O contador deste site corta por espaço em branco: uma palavra é uma sequência sem espaços entre espaços, tabulações ou quebras de linha. Então state-of-the-art é uma palavra, e.g. é uma e 1.250 é uma. O Word se comporta de modo bem parecido, e por isso os dois em geral ficam a um punhado de distância em prosa comum e se separam nos números com unidades, nos travessões sem espaço em volta e no texto colado de um PDF, onde as quebras de linha vieram como caracteres.
Texto colado traz outros passageiros. Espaços inquebráveis, hifens opcionais e unidores de largura zero sobrevivem a um copiar e colar e mudam a contagem de caracteres sem mudar nada que se veja, e alguns mudam também a de palavras. Os caracteres que sobrevivem a uma colagem é a lista do que procurar, e limpá-los antes de medir é a diferença entre uma contagem e um chute.
Se há um limite em jogo, uma pergunta importa mais do que a regra de contagem: o que está dentro do limite. Referências, notas de rodapé, tabelas, legendas e títulos são contados por alguns briefings e excluídos por outros, e a diferença entre as duas leituras é facilmente dez por cento de um trabalho longo. Pergunte, e depois meça no software que vai usar quem cobra o limite.
Por que a contagem de palavras sobrevive à reformatação e a de páginas não
A contagem de palavras é uma propriedade do texto, então ela viaja. A de páginas é propriedade de uma representação, então vence no momento em que algo dessa representação muda, e em um celular, onde o texto se reacomoda à largura da tela, ela nunca existiu. É por isso que limites de entrega, diretrizes de revistas e tarifas de tradução são todos escritos em palavras: é a única cifra que significa o mesmo nas duas máquinas.
Um arquivo do Word torna isso concreto de um jeito que surpreende. Um .docx não tem páginas dentro. Ele guarda parágrafos, estilos e um tamanho de página, e a paginação é calculada de novo cada vez que algo abre o arquivo, que é por que o número muda entre dois computadores com fontes diferentes instaladas. As páginas só ficam fixas quando o documento é convertido em PDF, e a paginação que ele tiver naquele momento é a que todo mundo depois vai ver.
Para uma tela existe uma unidade mais útil do que as duas. O tempo de leitura é uma contagem de palavras dividida por uma taxa: o contador daqui usa 238 palavras por minuto, uma mediana de adultos lendo não ficção em tela. É uma estimativa, e a prosa técnica densa corre mais devagar, mas responde a pergunta que quem lê realmente tem melhor do que uma contagem de páginas.
Como cumprir uma meta dada em páginas
Converta, escreva contra o número e formate no fim.
- Converta com 250 ou 500, conforme o espaçamento que o briefing pedir. Três páginas em espaço duplo são 750 palavras; dez páginas em espaço simples são 5.000. Uma meta redonda é a pista de que ninguém vai medir a página em si.
- Escreva contra a contagem de palavras. Escrever até o pé da página obriga a reescrever sempre que o formato muda, e convida as duas piores frases de qualquer rascunho: a que foi acrescentada para encher uma linha e a que foi cortada para poupar uma.
- Aplique o formato pedido antes de medir qualquer coisa. Tipografia, corpo, entrelinhamento, margens, nessa ordem. Depois veja onde cai a última página.
- Se ficar curto, não infle o layout. Margens mais largas, uma letra maior e um fio a mais de entrelinha são as três primeiras coisas que nota quem corrige uma pilha de documentos, porque já viu as três.
Quem projeta tem o mesmo problema pelo outro lado: precisa saber como um bloco de texto vai se comportar em um espaço antes de as palavras existirem, e para isso serve o texto de preenchimento. Nos dois casos a medição vem primeiro e o layout depois.
A aritmética acima dá uma estimativa. O que resolve uma discussão é uma contagem, e o contador de palavras e caracteres daqui faz isso enquanto você digita ou cola: palavras, caracteres com e sem espaços, frases, parágrafos e o tempo de leitura que sai daí. Nada é enviado e nada é salvo, então um rascunho que você colar desaparece quando a aba fecha. O que ele não faz é paginar: conta o texto, e o número de páginas continua sendo o que o seu processador de texto decidir.
Se a meta que te deram está em páginas porque alguém está desenhando em volta das suas palavras em vez de corrigi-las, por que o design ainda recorre ao lorem ipsum é a mesma pergunta pelo outro lado: quanto texto um espaço aguenta, respondido antes de o texto real aparecer.
Perguntas frequentes
Quantas palavras tem uma página em espaço duplo?
Cerca de 250 no corpo 12 com margens de uma polegada, o que vem de 25 linhas de umas 10 palavras. Uma tipografia proporcional como a Times New Roman coloca mais em cada linha, então a mesma página pode levar de 300 a 330 palavras. Espere que a cifra real fique abaixo da aritmética, porque finais de parágrafo e títulos deixam linhas pela metade.
Quantas palavras cabem em uma página em espaço simples?
Cerca de 500 no corpo 12 com margens de uma polegada, e até umas 650 em uma tipografia estreita como a Times New Roman se a página for prosa sem cortes. Reduzir o entrelinhamento à metade mais ou menos dobra as palavras por página, porque o que muda é a quantidade de linhas e as palavras por linha continuam iguais.
Quantas páginas são 1.000 palavras?
Quatro páginas em espaço duplo ou duas em espaço simples, no corpo 12 com margens de uma polegada. Em uma tipografia mais estreita podem ser perto de três páginas em espaço duplo. Se uma entrega tem limite de páginas em vez de limite de palavras, aplique primeiro o formato pedido e depois veja onde o texto termina.
Uma página A4 comporta mais palavras do que uma Letter?
Sim, cerca de quatro por cento mais. A A4 é mais estreita que a US Letter, mas bem mais alta, e com margens iguais a altura extra compensa de sobra a largura perdida. Não é o bastante para mudar nada em uma meta de palavras, e é mais que o bastante para deslocar todas as quebras de página de um documento longo.
Por que minha contagem de páginas não bate com a de outra pessoa para o mesmo texto?
Porque a contagem de páginas é produzida pelo layout, não pelo texto. Ela muda com outra tipografia, outro corpo, outro entrelinhamento, outra largura de margem ou outro tamanho de papel, e muda também se outro programa quebrar as linhas do jeito dele. A contagem de palavras é idêntica em todos esses casos, e por isso os limites são escritos em palavras.
Todas as ferramentas dão a mesma contagem de palavras?
Parecida, mas não idêntica. Quase todas contam sequências de caracteres entre espaços, então compostos com hífen e abreviações contam como uma palavra cada, enquanto números com unidades e travessões sem espaço são tratados de forma diferente de um programa para outro. Se há um limite sendo cobrado, tire a cifra final do software que quem cobra usa.
Última atualização 22 de setembro de 2026
