Textos sobre texto

Por onde começar

Se você trabalha com texto em volume, leia primeiro os erros de localizar e substituir. É o único texto daqui que evita um estrago em vez de explicá-lo, e a falha que ele descreve é silenciosa: uma substituição que funcionou em todas as linhas que você conferiu e estragou três que não.

Depois desse, os caracteres invisíveis no texto cobre a outra fonte habitual de comportamentos inexplicáveis, em que uma string que parece idêntica a outra não é, e nada na tela diz por quê.

O que estes textos têm em comum

O texto parece simples porque lê-lo não custa esforço, e aí está a armadilha. O que um computador guarda é uma sequência de pontos de código, e quase toda surpresa desta categoria nasce da distância entre as duas coisas. Um espaço pode ser um de vários caracteres diferentes. Uma letra acentuada pode ser um ponto de código ou dois. Duas strings que aparecem iguais podem falhar numa comparação.

O que se escreve aqui serve sobretudo para fechar essa distância nos casos que aparecem com frequência: o que é de fato title case e por que não há dois manuais de estilo que concordem, as convenções de nomes e onde cada uma cabe, o que ordenar uma lista realmente faz e o que torna um slug legível para uma pessoa e durável para um buscador.

Perguntas frequentes

O que é um caractere invisível e como ele chega ao meu texto?

Espaços de largura zero, espaços rígidos, hifens suaves e marcas de direção ocupam uma posição em uma string sem desenhar nada. Eles chegam ao copiar e colar de processadores de texto, PDFs e páginas web, e quebram comparações exatas, análise de URLs e código enquanto parecem completamente normais na tela.

Existe uma única forma correta de escrever em title case?

Não. AP, Chicago e APA têm cada um sua própria regra sobre quais palavras curtas ficam em minúscula, e discordam entre si. Todo conversor automático de title case escolheu um deles em silêncio. Para algo publicado, a resposta certa é o manual de estilo que a publicação já segue.

Quando usar camelCase, snake_case ou kebab-case?

É quase tudo convenção e não mérito, e a convenção pertence ao contexto. JavaScript e Java usam camelCase para variáveis, Python e SQL usam snake_case, e kebab-case pertence a URLs e nomes de classe de CSS, onde um sublinhado se distingue pior dentro de um link sublinhado.