Convierte imágenes a PDF: gratis y sin subir nada

Qué contiene de verdad una página de un PDF

Una página de PDF es un diccionario. Lleva un MediaBox —cuatro números que dan las esquinas de la hoja en puntos, donde un punto es 1/72 de pulgada— y un content stream, que es un programa muy corto en un lenguaje de dibujo. La imagen no forma parte de la página. Es un objeto aparte, un XObject, al que la página se refiere por nombre, y el content stream dice dónde ponerlo con seis números: una matriz que mapea el cuadrado unitario de la imagen sobre la hoja. La página en sí cuesta unos pocos cientos de bytes; todo lo demás es la imagen.

Por qué un JPEG entra intacto y un PNG no puede

PDF tiene un filtro que se llama DCTDecode, y DCTDecode es JPEG. Los datos comprimidos que hay dentro de un archivo .jpg son exactamente lo que quiere un XObject de imagen, así que los bytes se copian sin llegar a decodificarse nunca. No cambia ni un coeficiente.

La mayoría de los conversores no hace esto. Decodifican el JPEG a píxeles, lo dibujan en un canvas y codifican un JPEG nuevo, lo que apila una segunda generación de compresión con pérdida sobre la primera. Los bordes se suavizan, los bloques se notan más y no se gana nada.

PNG no tiene equivalente. En PDF no existe un filtro PNG, y lo más parecido —Flate, la misma compresión deflate sobre la que está construido PNG— trabaja sobre muestras crudas y no sobre las líneas filtradas de PNG, así que un PNG no se puede copiar sin más. Elegir conservar cada píxel guarda los valores RGB exactos comprimidos con deflate: no se pierde nada, pero el resultado suele ser más grande que el PNG, porque la predicción por filas de PNG hace un trabajo que deflate por sí solo no puede. La opción JPEG recodifica: más chico, y con pérdida. WebP está en la misma situación. La transparencia sobrevive por la vía sin pérdida como una máscara suave, una segunda imagen en escala de grises que guarda el canal alfa; la vía JPEG la aplasta contra blanco, porque JPEG no tiene alfa.

Por qué las fotos del teléfono salen de costado en otros conversores

Un teléfono normalmente guarda la foto en la orientación del propio sensor y escribe una etiqueta EXIF chiquita que dice hacia dónde girarla. PDF no tiene etiqueta EXIF ni noción de que exista. Un conversor que copia los bytes del JPEG e ignora esa etiqueta produce un documento lleno de fotos acostadas. Es justo por eso que tantas herramientas recodifican todas las imágenes.

Hay una respuesta mejor. La rotación ya es una matriz y la colocación ya es una matriz, así que esta herramienta multiplica las dos y escribe el único resultado en el content stream. El JPEG queda intacto y la foto queda parada. Las ocho orientaciones EXIF se tratan así, incluidas las espejadas.

El bloque EXIF en sí no viaja. Los datos comprimidos de la imagen se copian byte por byte, pero los metadatos que lo envuelven —coordenadas GPS, número de serie de la cámara, la miniatura incrustada, cualquier comentario— se descartan en el camino. Un visor de PDF nunca los mostraría, y probablemente no querías entregárselos a quien le mandes el archivo.

El tamaño de página, y por qué los DPI no son parte de él

Ajustar a la imagen hace que cada página sea exactamente tan grande como su imagen, contando un píxel como un punto. Una captura de 1600 píxeles de ancho se convierte en una página de unas 22 pulgadas de ancho, y casi nunca importa: un visor escala la página a la ventana y una impresora la escala al papel. Empieza a importar cuando imprimís a un tamaño real, que es para lo que están A4 y US Letter.

Agrandar una imagen para llenar una página A4 no reamuestrea nada. Los píxeles se guardan una sola vez y la página apenas registra de qué tamaño dibujarlos, así que lo único que cambia es la resolución efectiva. Una imagen de 600 píxeles de ancho en A4 se imprime a unos 72 puntos por pulgada y se va a notar: si el archivo es para imprimir, partí de una imagen más grande en vez de estirar una chica. En el modo ajustar a la imagen hay un límite duro: una página de PDF no puede medir más de 14400 puntos, 200 pulgadas, por lado, así que a una imagen enorme se le baja la página hasta ese techo.

Dónde se detiene esta herramienta

• El texto del resultado no es texto. Una foto de una página es una foto. Nada se puede buscar, seleccionar ni copiar, porque acá no hay OCR: el OCR necesita un modelo entrenado, y un modelo necesita o un servidor o una descarga enorme.
• HEIC y RAW dependen de tu navegador. La herramienta solo puede usar los formatos que el propio navegador decodifica. Safari abre HEIC; Chrome y Firefox en general no, y acá nada abre un archivo RAW.
• Los JPEG en CMYK se recodifican. Un JPEG de cuatro canales necesita una inversión de color que se adivina mal más seguido de lo que se adivina bien, así que esos pasan por el canvas y salen en RGB.
• Un JPEG dañado se rehace, no se copia. Si los marcadores dejan de tener sentido antes de que empiecen los datos de la imagen, el archivo se decodifica y se recodifica. Copiarlo significaría arrastrar metadatos que la herramienta no pudo leer. La fila avisa cuando pasó.
• Los GIF animados conservan un cuadro. El primero.
• Los perfiles de color se descartan. Una imagen en Display P3 la convierte el canvas a sRGB, y un JPEG copiado tal cual pierde su perfil incrustado, así que los visores lo leen como sRGB.
• Sin contraseña, sin firma, sin pasada de reducción. La salida es un PDF común sin cifrar, y los datos de imagen se guardan exactamente como se describió arriba. Si el archivo queda muy pesado, la respuesta es comprimir las imágenes antes.
• Una imagen por página. No hay hoja de contactos ni montaje de dos por página.

Preguntas frecuentes

¿Convertir una imagen a PDF pierde calidad?

No tiene por qué. Un JPEG se copia dentro del PDF sin decodificarse, así que la imagen queda idéntica bit a bit al archivo del que partiste. PNG y WebP no se pueden copiar así, entonces se guardan como píxeles exactos comprimidos con deflate, que no pierde nada pero da un archivo más grande, o se recodifican como JPEG, que es más chico y con pérdida. Vos elegís cuál.

¿Puedo seleccionar o buscar el texto del PDF que sale de acá?

No. El PDF contiene fotos de tus páginas, no texto, así que no hay nada con lo que una búsqueda pueda coincidir. Para que el texto se pueda buscar hace falta OCR, que necesita un modelo entrenado y habría que descargarlo o correrlo en un servidor. Si necesitás resultado buscable, escaneá directo a PDF con un programa que haga OCR.

¿Por qué mi PDF pesa más que las imágenes que metí?

Casi siempre porque esas imágenes eran PNG o WebP. Guardarlas sin perder píxeles significa deflatear las muestras crudas, y deflate solo comprime peor que PNG, porque PNG además predice cada fila a partir de la de arriba. Cambiar la opción a recodificar como JPEG achica mucho el archivo, a cambio de algo de calidad.

¿Qué tamaño de página conviene, ajustar a la imagen o A4?

Elegí ajustar a la imagen cuando el archivo es para leer en pantalla y no querés bordes; ahí cada página coincide exacto con su imagen. Elegí A4 o US Letter cuando el archivo va a una impresora o a una pila de otros documentos, así todas las páginas tienen el mismo tamaño físico. Los márgenes recién tienen sentido con un tamaño de página fijo.

¿Por qué las fotos de mi teléfono salen rotadas en otros conversores?

Los teléfonos guardan la foto como la vio el sensor y agregan una etiqueta EXIF que dice cuánto hay que girarla. PDF no tiene esa etiqueta, así que un conversor que copia el archivo sin leerla deja la foto de costado. Esta herramienta lee la etiqueta y mete la rotación dentro de la matriz que coloca la imagen en la página, lo que deja la foto derecha sin recodificarla.

¿Mis imágenes se suben a algún lado?

No. Las imágenes se leen, el PDF se arma y el archivo se te devuelve enteramente dentro de tu navegador. Abrí las herramientas de desarrollo, mirá la pestaña Red mientras armás un documento y no vas a ver ninguna solicitud. Apagar la red después de que cargó la página no impide que funcione.

Última actualización 19 de septiembre de 2026